Le fonctionnement de l'Apel